νŒ€ μΏ‘(Tim Cook)이 μ• ν”Œ CEOκ°€ λ˜λ©΄μ„œ μ“΄ νŽΈμ§€

2011. 8. 26. 12:56ㆍMac 🍎 Apple

λ°˜μ‘ν˜•
μ§€κΈˆ IT업계에 ν™”μ œκ°€ 되고 μžˆλŠ” νŒ€ μΏ‘μ΄λΌλŠ” 인물에 λŒ€ν•΄μ„œ λͺ‡λͺ‡ 글을 μ½μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

일 μ€‘λ…μž
(Workaholic)에닀가 독신... 일 μ΄μ™Έμ—λŠ” μžμ „κ±°νƒ€κΈ°κ°€ μœ μΌν•œ 취미라고 ν•˜κ³ . μƒˆλ²½μ— νŒ€μ›λ“€μ—κ²Œ 이메일을 λ³΄λ‚΄λ©΄μ„œ ν•˜λ£¨λ₯Ό μ‹œμž‘ν•˜λŠ” μ„±κ²©μ˜ μ†Œμœ μžλΌκ³  ν•˜λŠ” κ΅°μš”.



μ•„λ¬΄νŠΌ νŒ€ 쿑이 μƒˆλ‘œμš΄ μ• ν”Œμ˜ CEO둜 μ·¨μž„ν•˜λ©΄μ„œ μ• ν”Œ μž„μ§μ›λ“€μ—κ²Œ 'μ•žμœΌλ‘œλ„ μ• ν”Œμ€ μ—¬μ „ν•  것이닀'λΌλŠ” 것을 μƒκΈ°μ‹œν‚€κΈ° μœ„ν•΄ λ‹€μŒκ³Ό 같은 이메일을 λ³΄λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


Team:
μž„μ§μ›λ“€μ—κ²Œ

I am looking forward to the amazing opportunity of serving as CEO of the most innovative company in the world. Joining Apple was the best decision I've ever made and it's been the privilege of a lifetime to work for Apple and Steve for over 13 years. I share Steve's optimism for Apple's bright future.
λ‚˜λŠ” μ§€κΈˆ μ„Έκ³„μ—μ„œ κ°€μž₯ ν˜μ‹ μ μΈ νšŒμ‚¬μ˜ CEO둜 μΌν•˜κ²Œ λ˜λŠ” 것을 맀우 기쁘게 μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€. μ• ν”Œμ—μ„œ μΌν•˜κΈ°λ‘œ κ²°μ •ν•œ 것은 λ‚΄ μΈμƒμ—μ„œ κ°€μž₯ ν›Œλ₯­ν•œ μ„ νƒμ΄μ—ˆλ‹€κ³  λ―Ώκ³ , μŠ€ν‹°λΈŒμ™€ ν•¨κ»˜ μΌν•΄μ˜¨ 13년은 참으둜 λœ»κΉŠμ€ μ‹œκ°„μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μŠ€ν‹°λΈŒκ°€ κΏˆκΎΈλŠ” μ• ν”Œμ˜ 밝은 미래λ₯Ό 저도 λ―Ώμ–΄ μ˜μ‹¬μΉ˜ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Steve has been an incredible leader and mentor to me, as well as to the entire executive team and our amazing employees. We are really looking forward to Steve's ongoing guidance and inspiration as our Chairman.
μŠ€ν‹°λΈŒλŠ” 더 없이 ν›Œλ₯­ν•œ λ¦¬λ”μ˜€κ³  μ €μ—κ²ŒλŠ” λ©˜ν† μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λͺ¨λ“  μž„μ›λ“€κ³Ό 직원듀이 바라고 μžˆλŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ, λ‚˜λŠ” μŠ€ν‹°λΈŒκ°€ 회μž₯직으둜 남아 κ³„μ†μ μœΌλ‘œ μš°λ¦¬μ—κ²Œ μ˜κ°μ„ μ£Όκ³  κ°€μ΄λ“œλ₯Ό ν•΄μ€¬μœΌλ©΄ ν•©λ‹ˆλ‹€.

I want you to be confident that Apple is not going to change. I cherish and celebrate Apple's unique principles and values. Steve built a company and culture that is unlike any other in the world and we are going to stay true to thatβ€”it is in our DNA. We are going to continue to make the best products in the world that delight our customers and make our employees incredibly proud of what they do.
λ‚˜λŠ” μš°λ¦¬κ°€ μ•žμœΌλ‘œλ„ κΎΈμ€€νžˆ ν˜μ‹ μ„ κ±°λ“­ν•˜λŠ” νšŒμ‚¬λ‘œ μ„±μž₯ν•  κ²ƒμ΄λΌλŠ” 것에 μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μžμ‹ κ°μ„ μ–»κΈΈ λ°”λžλ‹ˆλ‹€. λ‚˜λŠ” μ• ν”Œλ§Œμ΄ 가진 μ—­λŸ‰κ³Ό κ°€μΉ˜λ₯Ό 아끼고 μ§€μΌœλ‚˜κ°ˆ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. μŠ€ν‹°λΈŒλŠ” λ‹€λ₯Έ μ–΄λ–€ κΈ°μ—…μ²΄μ—μ„œλ„ λ³Ό 수 μ—†λŠ” μ• ν”Œλ§Œμ˜ κΈ°μ—…λ¬Έν™”λ₯Ό 이λ₯™ν–ˆκ³ , 그것은 계속 우리의 DNA둜 남아 μ•žμœΌλ‘œλ„ 세계 졜고의, 그리고 μœ μ €κ°€ λ§Œμ‘±ν•˜λŠ” μ œν’ˆμ„ λ§Œλ“€μ–΄ μš°λ¦¬κ°€ ν•˜λŠ” 일에 μžλΆ€μ‹¬μ„ 갖도둝 μ΄λŒμ–΄λ‚˜κ°ˆκ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.


I love Apple and I am looking forward to diving into my new role. All of the incredible support from the Board, the executive team and many of you has been inspiring. I am confident our best years lie ahead of us and that together we will continue to make Apple the magical place that it is.
λ‚˜λŠ” μ• ν”Œμ„ 아끼고, λ‚˜μ—κ²Œ 맑겨진 μ±…μž„μ„ λ‹€ν•  μ€€λΉ„κ°€ λ˜μ–΄μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ•„λ‚Œμ—†λŠ” 지원을 ν•΄μ€€ μ΄μ‚¬νšŒμ™€ μž„μ›λ“€, 그리고 μ‚¬μ›λ“€μ—κ²Œ μ‹¬μ‹¬ν•œ κ°μ‚¬μ˜ 말씀을 λ“œλ¦¬κ³ , κ·Έμ•Όλ§λ‘œ λ§ˆλ²•κ°™μ€ νšŒμ‚¬μΈ μ• ν”Œμ„ λ‹€ν•¨κ»˜ λ°œμ „μ‹œμΌœ λ‚˜κ°‘μ‹œλ‹€.

Tim
νŒ€.



μ°Έ... λ―ΈμΏ‘μ‚¬λžŒλ“€μ€ νŽΈμ§€λ₯Ό 보내도 μ°Έ λ©‹λ“œλŸ¬μ§€κ²Œ μ“°λŠ”κ΅°μš”. μ œκ°€ 직접 λ²ˆμ—­ν•΄μ„œ μ˜μ—­μ€ λ§Žμ§€λ§Œ λŒ€λž΅ μ €λŸ° λ‚΄μš©μž…λ‹ˆλ‹€. ν‹€λ¦° 뢀뢄이 μžˆλ‹€λ©΄ μ§€μ ν•΄μ£Όμ„Έμš”.


[κ΄€λ ¨κΈ€]

ν•œκ΅­ μ• ν”ŒμŠ€ν† μ–΄ ν™•μ •, 직원 μ±„μš© μ‹œμž‘ν•΄

μ• ν”Œ μ‹ μž…μ‚¬μ›λ“€μ—κ²Œ 보내진 νŽΈμ§€ (μ• ν”Œ μ·¨μ—…)

μŠ€ν‹°λΈŒ μž‘μŠ€κ°€ μ• ν”Œμ„ λ– λ‚˜λ©° 남긴 말 : μŠ€ν‹°λΈŒμž‘μŠ€ μ• ν”Œ μ‚¬μž„


728x90
λ°˜μ‘ν˜•