최고의 트위터 클라이언트 : Tweetdeck (번역 기능이 있는 트위터 클라이언트) / 트윗덱 한글출력

최고의 트위터 클라이언트 : Tweetdeck

트위터에 조금 익숙해지면, 사용하기 좋은 클라이언트를 사용해서 트위팅 효율을 높히는 것이 좋습니다. 물론 트위터는 어찌보면 스마트폰으사용하는 것이 가장 좋지만 말이죠 ^^ 많은 클라이언트 프로그램이 있지만 가장 쓰기 좋은 클라이언트는 Tweetdeck과 Tweetie입니다. 여기서 Tweetie는 아직 맥용으로만 사용가능 하기 때문에 윈도우에서 저는 Tweedeck을 사용하고 있습니다.

트위터 클라이언트를 사용하는 이유는 여러가지 편리한 점이 많기 때문이죠 ^^ 스마트폰을 사용할 때 기능이 뛰어난 어플을 사용하는 것 처럼, 컴퓨터에서 클라이언트를 사용하면 트위터 웹사이트를 방문할 필요없이 편리하게 트위팅을 할 수 있습니다.

>> 아이폰을 사용하는 트위터유저라면 참고해보세요 :
2010/01/08 - [Mac*User] - 아이폰으로 트위터 즐기는데 가장 좋은 앱은?

- 쓰기 편리한 트위터 클라이언트 : Tweetdeck -

Tweetdeck은 대부분의 트윗클라이언트가 그렇듯 Adobe Air기반에서 돌아가는 프로그램입니다. 일단 설치를 해보죠 ^^ 밑에 화면에서 Adobe Air를 설치해야 한다면 '설치' 버튼을 눌러서 먼저 Air를 깔아줘야 합니다.

:: Tweetdeck 설치하러 가기::
http://www.tweetdeck.com/desktop/

- 만약 Adobe Air를 설치해야 한다는 메세지가 나오면 먼저 설치하자 -

그럼 Tweetdeck으로 얼마나 편하게 트위트를 즐길 수 있는지 알아보고, 마음에 들게 설정을 해보겠습니다. 일단 Tweetdeck은 사진을 올릴때 드래그-앤-드롭으로 편하게 첨부할 수 있고, 자동으로 twitpic이나 tweetphoto계정으로 공유가 됩니다. 긴 링크를 자동으로 줄여주는 기능도 있고, 해외 유저의 트윗을 번역해주는 기능도 있어서 기능면에서는 가장 막강한 데스크탑 클라이언트가 아닌가 싶습니다.

일단 프로그램을 실행시켜서 트위터 계정을 연동시킨 후 한글이 잘 출력되지 않는 경우가 있으니 설정(Setting)을 해서 마음에 들게 바꿔보도록 하죠 ^^

- 이 버튼이 설정이다 -

여러가지 설정이 있지만 가장 중요한 것은 일단 출력 언어를 바꿔주는 것입니다.
Color-Font 탭에서 International Font / TwitterKey 로 설정해주면 한글이 잘 출력이 됩니다.

- 설정에서 International Font로 바꿔주자, 한글이 잘 나온다 -

그 다음에는 Service Tab에서 편의상 언어를 Korean으로 해둡니다. 그러면 외국어 트윗을 한국어로 쉽게 번역해서 볼 수 있습니다.

- 언어를 Korean으로 바꿔놓자 -

자, 그럼 이제 Tweetdeck을 켜놓고 마음껏 트위팅을 즐기시면 됩니다.
Tweetdeck의 특징은 많은 컬럼(Columm)을 띄어놓고 여러개의 트윗채널을 한 화면에서 간추려 볼 수 있다는 점입니다. 그 이외에도 외국친구들의 트윗들을 한글로 번역해 보는 기능을 저는 가장 많이 사용하는데, 프랑스 친구들의 트윗을 번역해 볼 수 있어서 매우 편하더군요 ^^

이 방법은 트위터 유저의 사진에 마우스를 올리면 4개의 버튼이 나오는데, (답장, 리트윗, 다이렉트 메세지 등) 이중 오른쪽 밑에 버튼을 클릭 - Tweet - Translate을 하면 밑에 화면처럼 한글로 번역이 됩니다. ^^ (위에 설정이 Korean으로 되어 있어야 겠죠? ^^)

- 프랑스어로 써진 글을 한글로 바로 번역해 볼 수 있다 -

이렇듯 Tweetdeck덕분에 컴퓨터로 작업을 하면서 한쪽에 띄어놓고 마음껏 트위터를 즐길 수 있습니다. 업데이트 소식도 메신저처럼 팝업창으로 알려주니 정말 편리하게 사용할 수 있는 클라이언트 입니다.

여러분은 어떤 트위터 클라이언트를 활용하고 있으신가요?
저도 빨리 스마트폰을 하나 구해서 실시간으로 트윗을 즐기고 싶군요 ^^

- 스마트폰으로 트윗을 하는 그날까지.. -

Link // Minseok
2010.4.13