인터넷으로 외국어를 배우자 - 라이브모카 livemocha.com

인터넷으로 외국어를 배우자 - 라이브모카 livemocha.com
링크... 이탈리아어, 포르투갈어를 배우다.

- I ♥ Venezia. 난 정말 베네치아가 좋다... 그 이유는... (다음에 말할지도...) -

요즘 들어 한국말을 조금씩 잊어버리고 있을지도 모른다는 생각이 듭니다. 블로그를 제외하면 근처에 한국어로 대화를 나눌 사람도 없고, 영어를 모국어처럼 사용한지도 꽤 되었고 말이죠 ^^, 저는 어렸을때 스페인어와 일본어를 공부한 적이 있어서 공식적으로는 4개국어 능통자 입니다만... (절대 자랑아님) 아쉽게도 영어, 스페인어, 일본어, 한국어 중 어느 하나도 Master Level이 아니라는 불완전한 언어세계에서 생활하고 있죠 ^^ 그래도 세계 어디에 뚝 떨어져도 의사소통은 잘 하고 살고 있습니다.

그런 제가 지금은 브라질 동료들과 함께 일하고 있습니다. 제 Boss는 이태리 사람이구요 ^^, 물론 모두 영어를 유창하게 하고는 합니다. 다만, 문화에 특성상 유창하지는 않더라도 이탈리아어와 포르투갈어를 조금 한다는 것과 아니것은 천지차이니까요... 그런 계기로... 여러분에게 인터넷으로 어학을 공부할 수 있는 사이트를 소개해 드릴까 합니다. 뉴욕에 있었을때 페루에서 온 웹디자이너가 가르쳐준 사이트인데 꽤 좋더군요 ^^

- 인터넷 무료 어학 학습 커뮤니티 Livemocha.com. 한글도 지원된다는 것이 인상적이다. -

http://www.livemocha.com

라이브모카란 사이트는 기본적인 어학 학습 내용 이외에도 커뮤니티를 구성하고 있습니다. 즉, 한국어가 모국어인 저는 다른 사람에게 한국어를 가르칠 수 있죠,  반대로 말하자면 스페인어, 프랑스어를 모국어를 사용하는 네티즌이 나의 스페인어 또는 프랑스어 실력을 봐줄수 있고, 서로에게 자신의 언어를 가르쳐줄 수 있습니다. 모두가 선생이고 모두가 학생인 것이죠...

상당히 체계적인 시스템을 갖추고 있어서 실제로 외국어 발음연습을 한 녹음파일을 업로드하면, 누군가가 그것에 대한 코멘트를 해주기도 하고, 간단한 문장을 완성시키면 그것을 고쳐주기도 하는 등, 재밌는 방법으로 외국어를 배울 수 있습니다. 배울 수 있는 언어도 독일어, 러시아어, 불어, 중국어, 스페인어, 아랍어, 영어, 이태리어, 일본어, 터키어, 한국어 등등 왠만한 모든 언어를 포함하고 있죠 ^^ 어학에 관심이 있는 분이라면 꼭 한번 사용해 볼만한 사이트 입니다.

>> 그리하여...

- 이태리어 학습 중... -

아무튼 그리하여, 저는 지금 이탈리아어를 공부하고 있습니다. 스페인어와 비슷해서 쉬울줄 알았는데 전혀 아니군요 ^^, 생각보다 재밌는 언어입니다. ^^ 포트투갈어(브라질어)와 함께 배우는 것도 꽤 재밌는데 두 언어가 조금씩 혼합이 되서 머리가 아플때도 있습니다. 영어를 포함한 유럽의 언어가 라틴어란 뿌리에서 나왔듯이 유사점과 차별성을 인지하며 배우는 것이 어학의 재미인것 같습니다.

- 재밌어 보이죠? -

라이브모카의 장점은 단계별 학습이 가능하고, 인터랙티브한 학습페이지, 효과적인 학습을 위한 플래쉬카드지원, 그리고 무엇보다도 커뮤니티를 통한 네티브 스피커(원어민)과의 직접적인 네트워크를 쌓을 수 있다는 점입니다. ^^ 한국어를 가르쳐주면서 영어나 프랑스어를 배울 수도 있는 윈-윈공유방식이 매우 마음에 듭니다.

>> 어학 공부에 대해서...

새로운 언어를 배운다는 것은 '다른 레이어(Layer)를 겹친 세상을 보는 것' 이라고 생각합니다. 세상은 넓고 문화는 다양한데 하나의 언어만 고집하는 것은 이제 무리가 있죠 ^^, 조금씩이라도 다른 언어를 배운다면 좀처럼 눈에 띄지 않았던 세로운 것을 발견하게 될지도 모릅니다. 낮선 사람과 친해져 지금까지는 몰랐던 다른 자신을 찾은 것 처럼 말입니다...

또한 어학학습의 포인트는 꾸준함인 것 같습니다. 사용하지 않는 언어는 잊혀지기 마련인 것처럼 한국어라는 재능도 갈고 닦지 않으면 녹슬게 될지도 모릅니다. ^^ 한국어를 외국인에게 가르쳐주면서 여러분도 다양한 언어를 만나보시기 바랍니다. ^^




.

.

.

 

 

When the student is ready, the Master appears.

(배우는 자가 준비되면 스승이 나타난다.)

(매일 아침 지나가는 이곳...)

 

- 유사한 어학 사이트가 있다면 댓글로 남겨주세요,
다른분들에게도 좋은 정보가 될 것 같습니다. ^^ -

 

 

- 머나먼 항구도시에서..... ＊Arrivederci. -

 

Link // Minseok