네이버 랩스페이스 (Naver Labspace)에서 인공신경망 (Artificial Neural Network)을 사용한 영한, 한영 번역 서비스를 선보였습니다. 그동안 구글 번역기(Google Translate)서비스를 사용하시는 분들이 많았을 것 같은데요. 조금 더 발전된 한국어 to 영어 번역 서비스를 테스트해보고 싶다면 한번 활용해보는 것도 괜찮다는 생각이 들어 소개해봅니다. :: 네이버 랩스페이스 바로가기 :: 참고로 네이버 랩스페이스에서는 수집된 빅데이터를 시각화해 보여주는 네이버 데이터 트렌드를 서비스를 운영하고 있습니다. :) :: 네이버 인공신경망 기반 한영 번역 서비스 바로가기 :: 이미 수년 전부터 한국어 to 일본어 번역 서비스는 정확도가 매우 높았고, 영어 번역기도 그럭저럭 쓸만한..

요즘 IT뉴스를 보다보면 월터 아이작슨이 쓴 스티브잡스의 전기의 내용이 조금식 노출(?)되는 것을 심심치 않게 볼 수 있습니다. 숨겨진 비화나 주변인물들이 말하는 스티브 잡스의 다른 모습을 엿볼 수 있어서 재밌더군요. 책을 구입한 분들은 오히려 책의 내용이 많이 퍼져서 억울한 맘도 있겠지만 말입니다. ^^ 이번에 저도 스티브 잡스 책을 직접 구입해 읽어보고 소장용으로 보관하려 구입을 생각하고 있었습니다. 가격을 알아보니 정가가 2만5천원인데 할인을 잘 적용하면 20500원 정도에 살 수 있더군요 ^^ 그런데 아쉽게도 거의 구입을 결정했을때 이 책의 번역이 엉터리라는 의견을 접하게 되었습니다. 차라리 영문판을 사서 읽는게 낫겠다는 정도로 번역이 잘못 되었다는 분들이 많더군요. - 한글판 번역을 비판한 이덕..