μŠ€ν‹°λΈŒ μž‘μŠ€κ°€ μ• ν”Œμ„ λ– λ‚˜λ©° 남긴 말 : μŠ€ν‹°λΈŒμž‘μŠ€ μ• ν”Œ μ‚¬μž„

2011. 8. 25. 08:58ㆍMac 🍎 Apple

λ°˜μ‘ν˜•
2011λ…„ 8μ›” 24일. μ• ν”Œμ˜ CEO인 μŠ€ν‹°λΈŒμž‘μŠ€κ°€ μ΄μ‚¬νšŒμ— νŽΈμ§€λ₯Ό λ³΄λ‚΄λ©΄μ„œ μž‘μŠ€κ°€ μ• ν”Œ CEOμ§μ—μ„œ λ‚΄λ €μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μ°¨κΈ° CEO둜 νŒ€μΏ‘μ„ 지λͺ…ν–ˆλ„€μš”. μ΄μ‚¬νšŒλŠ” μˆ˜λ½μ„ ν–ˆκ³ ... 이제 μž‘μŠ€κ°€ μ΄λ„λŠ” μ• ν”Œμ€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€λ§Œ μ• ν”Œμ„ μ™„μ „νžˆ λ– λ‚œκ²ƒμ΄λΌκ³  ν•˜κΈ°λ³΄λ‹¨ 영ν–₯λ ₯을 ν–‰μ‚¬ν•˜λ©΄μ„œ 뒀에 λ‚¨μ•„μžˆκΈ΄ ν•˜κ² μ£  ^^





μ• ν”Œμ„ μ°½λ¦½ν•˜κ³ , μ• ν”Œμ—μ„œ 쫒겨났닀가... λ‹€μ‹œ CEO둜 λŒμ•„μ™€μ„œ μ• ν”Œμ„ 살리고... μ•„μ΄ν°μœΌλ‘œ 컴퓨터와 νœ΄λŒ€ν°μ‹œμž₯의 νŒ¨λŸ¬λ‹€μž„μ„ 바꿔놓은 κ·Έκ°€ μ΄μ‚¬νšŒμ— 남긴 λ§μž…λ‹ˆλ‹€. :


To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
"μ• ν”Œ μ΄μ‚¬νšŒμ™€ μ• ν”Œ κ°€μ‘±μ—κ²Œ.

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
λ‚˜λŠ” λ‚΄κ°€ μ–Έμ œλΌλ„ μ• ν”ŒCEOλ‘œμ„œμ˜ λ‚΄ μž„λ¬΄μ™€ κΈ°λŒ€λ₯Ό 더 이상 μΆ©μ‘±μ‹œν‚¬ 수 없을 날이 였면 μ—¬λŸ¬λΆ„κ»˜ κ°€μž₯ λ¨Όμ € μ•Œλ €λ“œλ¦΄ 것이라고 항상 λ§ν–ˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λΆˆν–‰ν•˜κ²Œλ„ κ·Έ 날이 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.


I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
이제 λ‚˜λŠ” μ• ν”Œ CEOλ₯Ό μ‚¬μž„ν•©λ‹ˆλ‹€. λ‚˜λŠ” μ΄μ‚¬νšŒμ—μ„œ μ μ ˆν•˜λ‹€κ³  νŒλ‹¨ν•˜μ‹œλ©΄ μ΄μ‚¬νšŒ 의μž₯으둜, μ΄μ‚¬λ‘œ, 그리고 μ• ν”Œμ˜ μ’…μ—…μ›μœΌλ‘œ μΌν•˜κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
λ‚˜μ˜ ν›„κ³„μžμ— κ΄€ν•΄μ„œλŠ” 후계 κ³„νšμ„ μ΄ν–‰ν•˜κ³  νŒ€ 쿑을 μ• ν”Œ CEO둜 μž„λͺ…ν•  것을 κ°•λ ₯히 κΆŒκ³ ν•©λ‹ˆλ‹€.


I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
λ‚˜λŠ” μ• ν”Œμ˜ κ°€μž₯ μ°¬λž€ν•˜κ³  ν˜μ‹ μ μΈ λ‚˜λ‚ μ΄ 우리 μ•žμ— μžˆλ‹€κ³  λ―ΏμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그리고 μƒˆλ‘œμš΄ μžλ¦¬μ—μ„œ κ·Έ 성곡을 바라보고 κ·Έ 성곡에 κΈ°μ—¬ν•˜κ²Œ 되기λ₯Ό κΈ°λŒ€ν•©λ‹ˆλ‹€.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
λ‚˜λŠ” μ• ν”Œμ—μ„œ λ‚΄ 생애 졜고의 μΉœκ΅¬λ“€μ„ λ§Œλ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그리고 μ—¬λŸ¬ ν•΄ λ™μ•ˆ μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ 일할 수 μžˆμ—ˆλ˜ 데 λŒ€ν•΄ μ—¬λŸ¬λΆ„ λͺ¨λ‘μ—κ²Œ 감사 λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€.

Steve
μŠ€ν‹°λΈŒ.


μ•„λž˜λŠ” μŠ€ν‹°λΈŒμž‘μŠ€κ°€ μ• ν”Œ CEO둜 μžˆλŠ”λ™μ•ˆ μ• ν”Œμ˜ μ‹œκ°€μ΄μ•‘λ³€ν™”λ₯Ό λ³΄μ—¬μ£ΌλŠ” κ·Έλž˜ν”„μž…λ‹ˆλ‹€. 1996λ…„ Nextλ₯Ό μΈμˆ˜ν•˜λ©΄μ„œ CEO둜 λŒμ•„μ˜¨ μ‹œμ μ˜ μ‹œκ°€μ΄μ•‘μ΄ 30μ–΅λ‹¬λŸ¬μ˜€λ˜ μ• ν”Œμ΄ μ§€κΈˆμ€ 3470μ–΅ λ‹¬λŸ¬κ°€ λ˜μ—ˆλ‹€κ³  ν•˜λŠ”κ΅°μš”.




[κ΄€λ ¨κΈ€]

μ• ν”Œ CEO νŒ€μΏ‘μ΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜λŠ” μ• ν”Œ 페이 (λͺ¨λ°”일 결제), μ• ν”Œ TV, κ°œμΈμ •λ³΄ [WSJ]

μ• ν”Œ μ‹ μž…μ‚¬μ›λ“€μ—κ²Œ 보내진 νŽΈμ§€ (μ• ν”Œ μ·¨μ—…)



728x90
λ°˜μ‘ν˜•